Je sais que pour certains et certaines cet article va vous sembler inutile mais il peut quand même s'avérer utile si vous êtes invité à un mariage ces prochains jours, mois ou années.
Avez-vous déjà entendu parler ces quelques mots anglais : sneak peek, save the date, photobooth, trash the dress, bridal shower, wedding planner ?
Et de ces expressions françaises : bar à moustache, bar à bonbons, guirlandes de fanions
Commençons par les termes anglais...
Qu'appelle-t-on "sneak peek" ?
On peut traduire cela en français à "carnet d'inspiration". En effet, c'est une sorte de pêle-mêle de photos qui donnent les points forts de votre décoration et de son thème
Qu'est ce qu'un "Save the date" ?
Un "save the date" peut être employé pour plusieurs choses. Si on traduit mot à mot, cela veut dire qu'il faut retenir un événement dans le calendrier aussi bien un mariage, que la sortie d'un livre ou autre.
Mais si on reste dans le contexte du mariage, c'est une "pré-invitation" qu'on envoie à nos invités avant d'envoyer le faire-part officiel du mariage. Cette pré-invitation peut être sous forme de : carte toute simple (qui bien sûre annonce le thème du mariage), une vidéo des mariés ou des photos du couple. Autrement dit, quand on fait des photos de couple avant le mariage, cela peut s'appeler une séance "save the date" (en français "séance d'engagement")
Qu'est ce qu'un "photobooth" ?
Il s'agit tout simplement d'un studio photo, où on prépare un petit décor pour que les invités viennent s'y prendre en photo. En ce moment, la grande mode est:
- les moustaches
- les lunettes
- les cadres
On peut soit demander à votre photographe officiel de prendre les photos, soit que les invités se photographient eux-mêmes, soit de prêter des appareils jetables ou des appareils style "polaroid".
Qu'est qu'un "bridal Shower" ?
Cette coutume vient des States, où au lieu d'organiser comme en France le traditionnel "EVJF" (Enterrement Vie de Jeune fille), les témoins, la mariée et d'autres invitées se rejoignent pour offrir à la future mariée quelques petits cadeaux et passer ensemble un bon moment. Je dirai que cela est beaucoup plus "soft" que nous
Et au passage, je souhaite remercier mes témoins et amies d'avoir organisé un super EVJF, qui était très sympa et tranquille.
 |
| merci à Achin : http://www.achingrover.com/agfr/ |
Qu'est une séance "trash the dress" ?
C'est une séance photo après le mariage où la robe peut prendre par exemple un peu mal. Il est possible d'aller se baigner avec ou de lui en faire voir toutes les couleurs. Ou tout simplement faire une séance "plus décontractée" que le grand Jour
Qu'est ce qu'un "wedding planner" ?
Il s'agit tout simplement d'une personne que vous avez engagé pour s'occuper de l'organisation de votre mariage. Cela peut aller de la recherche de salle, de la déco, trouver un photographe, de l'animation...
Pour les bars à bonbons, moustaches et guirlandes de fanions, je me passe de commentaire et je vous laisse apprécier les photos
PS : je remercie notre photographe de GlamFairy pour ses superbes photos ainsi qu'aux autres personnes qui ont su immortaliser ces instants
Bravo pour cet article très bien fait ;)
RépondreSupprimerA bientot